带中文翻译的英文信用证样本

外贸网 收集整理 | 别忘了推荐给您的好友| 发布时间:2012-3-13


外贸知识网感谢作者发表"带中文翻译的英文信用证样本",我们将尽心更新外贸经验,外贸基础知识,外贸企业信息,欢迎朋友们投稿外贸相关文章,与外贸知识网共同成长

关键字:信用证

来源 QC99 .cOm 范文网

Issue of a Documentary Credit

BKCHCNBJA08E SESSION: 000 ISN: 000000
BANK OF CHINA
LIAONING
NO. 5 ZHONGSHAN SQUARE
ZHONGSHAN DISTRICT
DALIAN
CHINA-------开证行

Destination Bank
:
KOEXKR**XX MESSAGE TYPE: 700
KOREA EXCHANGE BANK
SEOUL
178.2 KA, ULCHI RO, CHUNG-KO--------通知行

Type of Documentary Credit
40A
IRREVOCABLE--------信用证性质为不可撤消

Letter of Credit Number
20
LC84E0081/99------信用证号码,一般做单时都要求注此号

Date of Issue
31G
990916------开证日期

Date and Place of Expiry
31D
991015 KOREA-------失效时间地点

Applicant Bank
51D
BANK OF CHINA LIAONING BRANCH----开证行

Applicant
50
DALIAN WEIDA TRADING CO., LTD.------开证申请人

Beneficiary
59
SANGYONG CORPORATION
CPO BOX 110
SEOUL
KOREA-------受益人

Currency Code, Amount
32B
USD 1,146,725.04-------信用证总额

Available with...by...
41D
ANY BANK BY NEGOTIATION-------呈兑方式任何银行议付

有的信用证为 ANY BANK BY PAYMENT, 些两句有区别, 第一个为银行付款后无追索权, 第二个则有追索权就是有权限要回已付给你的钱

Drafts at
42C
45 DAYS AFTER SIGHT-------见证45天内付款

Drawee
42D
BANK OF CHINA LIAONING BRANCH-------付款行

Partial Shipments
43P
NOT ALLOWED---分装不允许

Transhipment
43T
NOT ALLOWED---转船不允许

Shipping on Board/Dispatch/Packing in Charge at/ from

44A RUSSIAN SEA----- 起运港

Transportation to
44B
DALIAN PORT, P.R.CHINA -----目的港

Latest Date of Shipment
44C
990913--------最迟装运期

来源 QC99 .cOm 范文网
[ 来源:外贸知识网 转载请注明 ]