有人能帮我翻译信用证吗?

外贸网 收集整理 | 别忘了推荐给您的好友| 发布时间:2013-2-18


外贸知识网感谢作者发表"有人能帮我翻译信用证吗?",我们将尽心更新外贸经验,外贸基础知识,外贸企业信息,欢迎朋友们投稿外贸相关文章,与外贸知识网共同成长

关键字:信用证

来源 QC99 .cOm 范文网

你这也太多了吧,你要是一点都看不懂,就先自己学学英语吧
累死我了,你自己看看吧。
来源:作文网www.qc99.com
不明白再问我吧。
FM BANK OF EAST ASIA LIMITED HONG KONG 开证行:香港东亚银行
TO BNP SHANGHAI
DO 31 AUG2008 TEST...
WITHOUT ANY RESPONSIBITY OR ENGAGEMENT ON OUR PART, AT THR REQUEST OF THE FIRST BENEFICIARY , KENNY INTERNATIONAL CO. ,LTD , WE HEREBY TRANSFER PART OF THE FIRST NATIONAL BANK OF BOSTON, MONTEVIDEO , URUGUAY L/C NO. 36127 DATED 13 AUG 2008 UNDER OUR TRANSFER REF. 1510T0382671 TO FIRECRACKERS NFIREWORKS IMP. N EXP. CORP. AS FOLLOWS:
QUOTE
THE FIRST NATIONAL BANK OF BOSTON. MONTEVIDEO , URUGUAY
FROM OF D/C :IRREVOCABLE TRANSFERABLE 信用证性质:不可撤销、可转让
DOC CREDIT NR : LC36127 信用证号
DATE OF ISSUE : 20080813 开证日期
EXPIRY DATE : * 20081001 AT THE COUNTER OF BEA HONG KONG 信用证到期日
* TRANSFEROR : KENNY INTERNATIONAL CO. , LTD.
... HONG KONG 转让人
* TRANSFEREE : FIRECRACKERS N FIREWORKS IMP . N EXP . CORP. 接收人
CUREE. AMOUNT :* USD 57 506.14 总金额
AMOUNT SPECI :NOT EXCEEDING 转让金额不得超过总金额
AVAILABLE W/B :* WITH ANY BANK BY NEGOTIATION
* / WITH BEA HONG KONG BY PAYMENT
DRAFTS AT :SIGHT
DRAWN ON : * ISSUING BANK
PARTIAL SHIP : ALLOWED 可分批装运
TRANSHIPMENT : ALLOWED 可转运
SHIPMENT FROM : ASIAN PORT 转运港:亚洲的任何一个港口
TRANSPORT TO : MONTEVIDEO URUGUAY 到货口岸: MONTEVIDEO URUGUAY
LATEST : * 20080915 :最晚装运日期20080915
GOODS DESCRIP : FIRE WORKS ACCORDING TO PROFORMA INVOICE NO.1来源 QC99 .cOm 范文网
[ 来源:外贸知识网 转载请注明 ]