您的位置: 外贸知识网 > 外贸函电

外贸函电中quote for the supply是什么意思呀??

外贸网 收集整理 | 别忘了推荐给您的好友| 发布时间:2017-2-13


外贸知识网感谢作者发表"外贸函电中quote for the supply是什么意思呀??",我们将尽心更新外贸经验,外贸基础知识,外贸企业信息,欢迎朋友们投稿外贸相关文章,与外贸知识网共同成长

关键字:外贸函电

转载自 QC99 .com 作文大全

大意是
请给出附表中所列供货物品的价格
主要是单词问题:
the supply of the items 中心词还是supply
qoute for the supply = price for the supply
后面的listed in the enclosed inquiry form从语法上分析,应该是修饰items的
items listed in the enclosed inquiry form
在随信寄的要求形式上列出这些项目
应该是:在随信寄的调查表格上列出的各项(物品,或其它东西)
请对随函寄去的询价单中所列货号报价给我们。
来源:作文网www.qc99.com

你是不是用什么金山快译或google语言工具等翻译的呀?看上去不懂这些专业术语。新手?
quote for the supply,意思就是,报给我供货价。listed in the enclosed inquiry form确实是修饰items的。这里客户的意思是,他在他的询价单上(不是你翻的什么“要求形式”)已经列出了他想要你报价的货号(这里的item指的是这个),你照那些货号报价给他就行了。
如果还有什么问题,请发百度信息给我。呵。
其实,这个意思就是说让你报你们所能提供货物的价格,而这些货物已经在随函寄来的清单中列明了。
是不是给对方提供样本或者是目录了?不然怎么说SUPPLY OF THE ITEM?
不要转牛角尖! -- 能看懂就OK了. 转载自 QC99 .com 作文大全
[ 来源:外贸知识网 转载请注明 ]